How often now
have I said "I'm done" -
when you bit me
or had a trying night.
"I can't do it anymore,"
I thought
so many times.
And yet
I'm just not ready.
Every time
you turn away your head
or would rather play,
every time you prefer
meat or rice or figs
sadness overcomes me
and fear
as I realise:
Our time is coming to an end
and soon
you'll be no longer mine.
Even this borrowed time
must come to a close
and I'll have to give you away.
No, child, no -
stay small
stay mine
I'm not ready
I'm so done
but I'm not ready.
I'd rather hold you
wriggling and screaming
to this dry breast you no longer want
than let you go
and give you up
for good this time.
______________
[Feb / July 2022]
Jochebed, Moses' mother, put her son in a basket after it became impossible to keep him hidden in Egypt where all Hebrew boys were killed. It was her last resort to keep him safe. By a miracle, he ended up being found by the Pharaoh's daughter, who took pity and wanted to adopt him. Through the quick thinking of his sister Miriam, Jochebed got her son back through the role of wet nurse.
But then what would it have been like for Jochebed to have that time come to an end as Moses started weaning? It's likely she was allowed to nurse way past 2, it's only modern Western culture where breastfeeding less than 2 years is thought to be the "norm". But still. That time ends. Every child weans. No more wet nurse. A second goodbye.
I'm in a bunch of breastfeeding groups and have observed that weaning is a complex topic. Sometimes as a mother one just has enough and wants to wean, other times the child abruptly stops before Mama is ready. Often the end is bittersweet. I'm not there yet 😆 but have experienced odd days where my daughter showed no interest for hours and I felt oddly offended by it. 🤣 So I imagine it must have been an extremely conflicting experience for Jochebed. You can't force a toddler to nurse (hence the "wriggling and screaming"), when they're done they really are done. But to have that mean not only the end of the breastfeeding relationship but also the end of your time with your child - terrible!
I first wrote this in German this Feb at a workshop I did in my church (I like taking Ex 2 because there are 4+ women in the story), translated it today because I'm doing another workshop and just rediscovered it among my notes. 😆
Picture by Utamaro Kitagawa. A very "toddler nursing" picture. 🥴